-
1 Tagebau
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
карьер
1. Место разработки полезных ископаемых открытым способом
2. Самостоятельное горное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. quarry
- 1. open cut
- 1. pit
- 2. mining plant
DE
FR
- 1. carrière
- 2. entreprise d'exploitation de la carrière
открытые горные разработки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opencast mining
Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tagebau
-
2 Abbau über Tage
разработка открытая
Разработка горных пород с земной поверхности массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbau über Tage
-
3 Tagebau
открытая разработка (месторождения)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tagebau
-
4 Tagebau
сущ.1) геол. открытая разработка (месторождения)2) тех. открытые горные работы, открытый способ добычи3) стр. разработка карьера, разработка (месторождения) открытым способом4) артил. отрывка котлована5) горн. открытая разработка, открытая разработка месторождений полезных ископаемых, открытые работы, открытый способ добычи полезного ископаемого, разработка месторождения открытым способом, разрез, карьер, разработка открытым способом, открытая горная выработка6) дор. работа на поверхности земли -
5 offener Abbau
-
6 Kohlentagebau
-
7 Tagebau
Tagebau mоткрытая разработка, разработка открытым способом -
8 Tagebau
m <-(e)s, -e> горн1) тк sg разработка [добыча] открытым способом, открытая разработкаim Tágebau ábbauen — добывать открытым способом
2) карьер -
9 Kohlentagebau
mоткрытая разработка угля; угольный карьер -
10 открытый
1) offen, geöffnetокна открыты — die Fenster sind auf2) ( прямой) offen; aufrichtig ( искренний)3) ( явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt ( нескрываемый)4) ( непокрытый) bloß5) горн.6) фон. offen•• -
11 открытый
открытый 1. offen, geöffnet окна открыты die Fenster sind auf дверь осталась открытой die Tür blieb auf 2. (прямой) offen; aufrichtig (искренний) с открытой душой offenherzig, treu|herzig 3. (явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt (нескрываемый) 4. (непокрытый) bloß 5. горн.: открытая разработка Tagebau m 1a 6. фон. offen а вопрос остаётся открытым die Frage bleibt offen открытое голосование offene Abstimmung при открытых дверях in öffentlicher Verhandlung день открытых дверей Tag der offenen Tür на открытом воздухе an der freien ( frischen] Luft в открытом поле auf freiem Feld в открытом море auf hoher See открытый вопрос offene ( ungelöste] Frage бороться в открытую mit offenem Visier ( v i - ] kämpfen vi -
12 Kaolin-Tagebau
сущ. -
13 Tagbau
сущ.дор. карьер, открытая разработка, работа на поверхности земли -
14 Tagebaugrube
-
15 Tagebauwerk
сущ.горн. карьер, открытая разработка -
16 Tagebau
mоткрытая разработка -
17 Tagebau
ḿ(топография; картография; геодезия) открытая разработка; карьер -
18 Tagebau
(m)топ. открытая разработка; карьер -
19 Tagebaugrube
(f)открытый карьер, открытая разработкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Tagebaugrube
-
20 Tagebau
m -(e)s, -e1) горн. разработка открытым способом; открытые горные работыoffener Tagebau — стр. открытая выемка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открытая разработка — Способ добычи полезных ископаемых, при котором процессы выемки вскрышных пород и полезного ископаемого осуществляются в открытых пространствах на земной поверхности. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
Открытая разработка — 6. Открытая разработка Способ добычи полезных ископаемых, при котором процессы выемки вскрышных пород и полезного ископаемого осуществляются в открытых пространствах на земной поверхности Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемыx (a. surface mining, opencast mining, open pit mining, quarry mining; н. Tagebau; ф. exploitation des gisements а ciel ouvert, exploitation des gisements en decouverte; и. explotacion de yacimientos a cielo abierto,… … Геологическая энциклопедия
ОТКРЫТАЯ РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — ОТКРЫТАЯ РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ, способ добычи полезных ископаемых, при котором процессы выемки осуществляются в открытых горных выработках, производимых на земной поверхности. Таким образом добывается уголь, руды и различные ценные минералы.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОТКРЫТАЯ РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ — полезных ископаемых способ добычи полезных ископаемых, при котором процессы выемки осуществляются в открытых горных выработках, проводимых на земной поверхности … Большой Энциклопедический словарь
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемых, открытые горные работы, добыча полезных ископаемых с земной поверхности (см. Карьер). Наиболее древние открытые разработки камня относятся к 6 му тыс. до н. э. Полиметаллические руды для выплавки бронзы… … Большая советская энциклопедия
открытая разработка месторождений — полезных ископаемых, способ добычи полезных ископаемых, при котором процессы выемки осуществляются в открытых горных выработках, проводимых на земной поверхности. * * * ОТКРЫТАЯ РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ ОТКРЫТАЯ РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ полезных… … Энциклопедический словарь
ОТКРЫТАЯ РАЗРАБОТКА — месторождений способ добычи твёрдых полезных ископаемых из недр, при к ром процессы выемки осуществляются в открытых горных выработках, проводимых на земной поверхности. Достоинства О. р. по сравнению с подземной: возможность широкой механизации… … Большой энциклопедический политехнический словарь
валовая открытая разработка — валовая разработка Открытая разработка без разделения совместно залегающих различных вскрышных пород, а также почв. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель Синонимы валовая разработка … Справочник технического переводчика
Валовая открытая разработка — 7. Валовая открытая разработка Валовая разработка Открытая разработка без разделения совместно залегающих различных вскрышных пород, а также почв Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
селективная открытая разработка — Открытая разработка с разделением совместно залегающих различных вскрышных пород, а также гумусированной части почв. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель … Справочник технического переводчика
